1860... un flujo constante de carros camino del oeste.
Familias enteras, jóvenes y ancianos, hombres con ilusión...
avanzando hacia el oeste a nuevos territorios.
Los ataques indios, las montañas y los desiertos,
el hambre y la sed
...nada podía detenerlos.
Éstos eran
Los que forjarían el destino de un gran territorio nuevo
Ahí está. Tucson.
¡Tucson al frente!
- ¿Dónde? - Allí.
No es muy bonita que digamos.
- Protege de los indios. - Sí.
Da gusto tumbarse en una cama de hotel.
- Vamos. - ¿Qué?
Está bien ver indios pacíficos.
Son papagos.
Odian a los apaches más que yo.
Fíjate. La ciudad no para de crecer.
En mi pueblo, a eso lo llamarían hacer casas con tortas de barro.
¿Qué hacen con el hoyo al acabar?
Pues...
En fin, dejarlo, digo yo.
Fíjate.
Demasiado vagos para fabricarse los ladrillos.
Esa clase de gente está destruyendo las pruebas...
de la única ciudad amurallada del territorio de Estados Unidos.
¿Usaban la muralla para rechazar a los indios?
Sí. Se construyó cuando esto pertenecía a México.
Toda la ciudad dentro de la muralla, con soldados de guardia día y noche.
Pues tal como está ahora, diría que Tucson la ha rebasado.
El agua parece ensuciar más que otra cosa.
Si te quedas lo suficiente, acabarás bebiendo de ella.
Primero le echaré un vistazo a California.
Corte de pelo y afeitado. Afeitado y corte de pelo.
Bueno, ya estás aquí,
la ciudad más bonita de esta ratonera.
¡Acampad en la plaza!
Ese grupo parece agotado, Grant.
Más gente inquieta.
¿De dónde te parece que son, Pete?
A juzgar por los arreos, diría que de no más al este que Missouri.
¿Qué dice?
Que te abreva el caballo en la plaza por 15 centavos.
Muy bien.
Dice que eres estupendo.
Me llamo Grant Oury. ¿De dónde es?
De Missouri. Soy Peter Muncie.
Has acertado, Pete.
Éstos son Esteban Ochoa, Pete Kitchen y Bart Massey.
- Mucho gusto. - Hola.
Su grupo parece haber menguado por el camino.
Sí, salimos de Missouri con 45 personas y 15 carros,
pero los indios nos usaron de diana. Tenemos dos huérfanos nuevos.
Ya, por eso siempre hay sitio de sobra en el oeste.
Díganme, ¿qué hotel bueno hay por aquí?
Señor, los hoteles disponibles en Tucson no son ni buenos ni malos.
Son inexistentes.
- ¿Quiere decir que no hay? - Exacto.
¿Qué pasa, Phoebe?
¿Quién es?
Phoebe Titus, la única americana que hay en Tucson.
¿Cree que necesitará ayuda?
De primeras y conociéndola, diría que no, pero mejor andar cerca.
Basta de música.
Timmins, Longstreet, en pie y manos arriba.
Escuchad.
No tengo nada contra nadie que no sean estos dos,
así que los demás, mejor que os marchéis.
Esto podría estorbar.
Muchas gracias.
Algún día la ciudad se hartará de que los hombres de Ward la traten a patadas.
Os echará a toda la pandilla.
Pero hasta entonces,
y mientras Ward siga jactándose de que aquí no hay ley,
arreglaré las cosas a mi manera.
¿Qué te pasa ahora, Phoebe?
Estos dos amiguitos tuyos me han robado 1.100 dóares en mi casa.
No digo que se lo ordenaras tú, Ward,
pero he venido a recuperar mi dinero. Ahora mismo.
¿Qué decís a eso?
- Nosotros no hemos sido. - No hemos visto 1.100 dólares en la vida.
Pues vais a desear haberlo hecho.
Porque va a haber dos fosas nuevas en el cementerio a vuestra medida.
Ya les has oído, Phoebe. ¿Tienes pruebas?
Sí, les he oído.
Y si no empiezo a ver mi dinero, voy a disparar.
- Nada de muertes en mi local. - ¿Desde cuándo, esta mañana?
Venga, dejad el dinero en la mesa o preparaos a recibir plomo.
Más os vale hacer lo que dice.
Que lo cuente alguien.
Con mucho gusto, lo haré yo.
Seguid buscando, chicos.
Otra cosa más.
Antes de llegar a Tucson,
jamás imaginé que un lugar aguantase escoria y gentuza...
como tú y los tuyos.
No dirías lo mismo sin que te apoyaran esos otros.
Hablo a título personal.
No te basta con cobrar el doble del valor de lo que llega aquí,
además has reunido al peor grupo de delincuentes...
de todo el territorio de Arizona.
Perdone la interrupción, pero faltan 225 dólares.
Que su banquero pague lo que han perdido.
Todos saben que es dinero robado.
Muy bien, Joe.
Timmins, coge el látigo...
y dale a Longstreet cinco veces con todas tus fuerzas.
Longstreet,
haz lo mismo con él.
Y si alguno afloja, serán 20.
Si ha recuperado el dinero.
Déjenos, Srta. Phoebe. No teníamos mala intención.
- Empezad. - Me corresponde decir algo...
sobre qué se puede hacer en mi local.
Más os vale hacer lo que dice.
Empezad.
Ward, crees que controlas la ciudad,
así que voy a aclararte una cosa.
Debo ocuparme de mi ganado y de mi puesto de tortas.
Así que no tengo mucho tiempo para perseguir ladrones.
Que tus hombres no se acerquen a mi casa,
o pondré doble carga al arma...
y te haré tal agujero que podrá pasar un tiro de mulas.
- ¿Sí? Oye... - ¡Longstreet!
Dale con todas tus fuerzas.
- Su dinero, Srta. - Gracias.
- Me llamo... - ¡Más fuerte!
He llegado hace un momento. Me llamo...
Así está mejor.
Y recordad...
que sigo guardando el dinero en mi casa.
Gracias, chicos.
¿Qué, aún duda de que sepa cuidarse sola?
Caray, una mujer de armas tomar.
Y con tanta charla, se ha llevado mi sombrero.
Enseguida estoy.
- ¿Problemas, Srta. Phoebe? - No.
Llevamos rato esperando. Tengo que trabajar.
Quien crea que las tortas no valen la espera es libre de irse.
Todo en orden. He vigilado las tortas en su ausencia.
Gracias, Hilario.
En la próxima hornada habrá una torta especial para ti.
Perdón por la espera, es que debía ocuparme de un asuntillo.
¿Hay de melocotón hoy?
Sí, aquí mismo tengo una.
Ojo, que quema.
¿Puedo coger una?
Claro que sí.
Mientras vea su dólar, elija la que quiera.
Es la última, de membrillo.
Muchas gracias, pero vengo por mi sombrero.
Ah, era usted.
Que me aspen si no me he ido con él. Ahora vuelvo.
Oiga, ninguna mujer me ha hecho menos caso que usted en el bar.
Es que estaba muy ocupada.
Usted es nuevo por aquí.
He llegado hace un rato.
Coja un trozo de torta. Pase.
¿Cómo es que se metió en mi bronca del bar?
En mi pueblo se supone que las mujeres necesitan protección.
Le agradezco que me dejara el sombrero, forastero,
pero ni pido ni acepto favores por ser lo que soy.
Sí, ya lo he visto.
¿De dónde es?
De Freeport, Illinois.
Yo soy de Saint Louis.
¿Qué le trajo aquí?
Mi padre y yo íbamos camino de California.
Llegamos hasta aquí y murió.
Ya entiendo.
Al vivir sola en un lugar así, no podía permitirse ser mujer...
a menos que conociera al hombre adecuado.
Cómase la torta.
¿Queda algo de la última hornada, Srta. Phoebe?
Se ha vendido entera, juez.
- ¿Cuánto falta para la siguiente? - Puede que una hora.
Creo que aunque acaben de elegirme juez de paz,
debería contar con cierto trato de favor.
¿Quién le ha elegido?
Unos cuantos.
Hola, Joe Briggs.
Tengo un poco de tiempo, Joe, y hay una acusación contra ti.
Ya que estamos, podemos constituir la sala aquí, que no huele tan mal.
¿Listo para el juicio?
No tengo mucho tiempo. ¿Puede abreviar?
Desde luego.
Acércate más aquí, que hay sombra.
A ver, se acusa al reo...
de coger y volarle la tapa de los sesos a Gus Modesto,
quien, a consecuencia de los disparos, está criando malvas.
¿Se declara culpable o inocente?
No, juez, no creo que pueda declararme inocente...
habiéndome visto todo el mundo.
A ver, ¿qué puñetas te hizo comportarte así, Joe?
El alcohol. Simplemente el alcohol.
En fin, este tribunal condena...
a Joe Briggs a una multa de 5 dólares...
por alterar el orden público.
Se levanta la sesión...
para ir al bar de Lazarus Ward, donde se liquidará la citada multa.
Algún día, juez Bogardus, la ley llegará a Arizona...
y colgarán a la mitad de ustedes.
Srta. Phoebe, nos menosprecia. A la mitad no, al 90%.
El gobierno nos tiene olvidados...
con las disputas sobre libertad y esclavitud,
pero ese día llegará,
y cuando llegue, éste será un orgullo de territorio.
Muy cierto. Muy cierto. Un orgullo de territorio.
Mientras tanto, Sr. Briggs, hay que pagar una multa.
Los que se sientan con ganas, pueden participar en la primera ronda.
Me refiero a todos ustedes.
Tienes los 5 dólares, ¿verdad, Joe?
Bonitas palabras las suyas.
Pero es posible que sirvan de poco.
Alguien debe decirles la verdad, tanto si sirve como si no.
Hace una labor de hombre en esta ciudad, ¿a que sí?
Me mantengo ocupada.
¿Siempre lleva vaqueros?
¿Por qué?
Es que he traído un banjo desde Saint Louis.
Pensaba darle una serenata si se pusiera un vestido.
Me dará una serenata tal como estoy.
Es decir,
esta noche estaré ocupada.
De todos modos, la música es de vagos.
Gracias por la torta.
Que no se enfríe el horno.
Oiga, no quiero serenatas.
Nada de serenatas.
¿Corte de pelo? ¿Afeitado?
Me vendría bien un afeitado.
Enseguida lo apaño.
Toca bien el violín. Yo tengo un banjo.
El mejor violín del oeste.
Ha recorrido 2.400 kilómetros. Jamás se le ha roto una cuerda.
Oiga, ¿vive la Srta. Phoebe Titus en su puesto de tortas?
Sí, señor. Buena chica, la Srta. Phoebe.
¿Piensa cortejarla un poquito?
Es posible.
Pues vamos a dejarle bien guapo.
Un afeitado bien apurado.
Extracto de vainilla en el pelo.
¡Sí, señor! Vainilla a raudales.
No se pase apurando.
¿Quién es? ¿Quiere que le eche?
Vuelve a la cama.
¿No lo oyes? Me están dando una serenata.
- ¿Ha estado bien? - No lo sé.
Supongo que sí. Nunca me habían cantado.
Está muy guapa.
Muy distinta a como estaba en el bar.
Supongo que le gustaría más...
verme todo el día en camisón por el pueblo.
Creo que me acostumbraría a los pantalones si me quedara lo suficiente.
¿Piensa irse?
No tardaré.
El territorio de Arizona bien vale que un hombre con ideas se fije en él.
Quizá si estudiara unas cuantas, decidiría quedarse.
Podría establecerme si encontrara un trabajo que me fuera bien.
¿Se refiere a uno que le tenga ocupado y en movimiento?
Sí.
Oiga, ¿cómo lo ha sabido?
Por su modo de meterse en los líos de los demás.
Por cómo habla. Por cómo lleva el sombrero.
Vaya, se ha interesado por mí.
Sí.
A Arizona le vendrían bien hombres como usted ahora mismo.
Es posible que surja algo.
Sí que es usted calculadora.
No diría lo que he dicho...
si no me gustara algo.
Muchas gracias.
Lo mismo digo.
Toque más música.
- ¿Bonita o de cortejo? - Música.
SOLOMON WARNER ARTÍCULOS GENERALES
Buenas, Johnny.
Buenas, Srta. Phoebe.
- Buenos días, Solomon. - Siento haberme perdido el follón de ayer.
No fue para tanto.
Necesito agujas y otro saco de harina para las puñeteras tortas.
Te ganas bien la vida con las puñeteras tortas.
Hay formas mejores de salir adelante.
¿A cuánto van las agujas?
A 25 la pieza.
¿25 centavos?
Serás sanguijuela.
¿Qué tengo que hacer, buscarlas en un pajar?
Bueno, ya sabes, el coste del transporte por tierra.
Sobre todo si transportistas como Ward nos cobran el doble de lo que vale.
¿Y Ochoa? Él trae productos a precios justos.
No puede suministrar a todos.
Ahí tienes un buen negocio. El transporte.
Hay sitio para otro proveedor honrado.
Supongo que sí. En fin, ¿cuántas agujas quieres?
Con dos me basta.
Johnny, lleva un saco de harina al puesto de la Srta. Phoebe ahora mismo.
Carros, bueyes, mulas...
y hombres fuertes y buenos que no teman el trabajo duro.
Ni a los indios.
Van con el territorio.
Tengo un carro capaz de llevar lo que sea y adonde sea,
cuatro caballos,
y tengo dinero para comprar bueyes y otro carro.
Solomon, no me sorprendería acabar en el negocio del transporte.
Vaya, creía que tu meta era tener el mayor rancho ganadero de Arizona.
En efecto, y antes lo tendré así que vendiendo tortas.
Olvidas que le harías la competencia a Lazarus Ward.
- No le gusta jugar. - A Ochoa no le va mal.
Dos carros.
Siempre te tocaría esperar que saliera otra caravana...
para unirte a ella y contar con protección.
Con cuatro carros sería otra cosa.
Cuatro carros podrían viajar solos.
Me las arreglaré con dos.
Phoebe,
tú y yo tenemos ideas parecidas.
Los dos confiamos en que este territorio crecerá.
Yo no vine con un tiro de mulas hasta aquí...
con todo mi dinero...
sin pensar que no iba a dejar de llegar más gente.
Tú abriste la primera tienda de Tucson,
deberías saber por donde sopla el viento.
Phoebe, creo que ya tienes socio.
Chócala.
Pondré dinero para dos carros más y unos bueyes. Después...
Oye, ¿dónde vamos a encontrar a un buen hombre...
que dirija el grupo?
- No es que abunden precisamente. - Sí.
Déjamelo a mí. Yo me haré con él.
Hasta luego, socio.
Tengo todo el día.
Buenos días, Sr. Muncie.
Buenos días.
Esperaba comprar una torta para desayunar, pero no estaba.
- Hola, Phoebe. - Buenas.
Hay algo que merecería la pena hablar, Sr. Muncie.
Sí, señora.
¿Le importa ir a un sitio menos ruidoso?
Adonde usted diga.
¿Han vuelto a robarle?
No.
Llevo bastante tiempo pensando una cosa.
Acabo de concretarla.
Parece muy complacida.
¿Recuerda el trabajo del que hablaba anoche,
el que debía mantenerle bien ocupado?
Pues lo tiene esperando en este mismo momento.
¿De qué se trata?
De dirigir carros de transporte para mí.
¿Para usted?
Solomon Warner es socio mío. La tienda grande de aquí es suya.
Quizá sea muy arriesgado creerle adecuado para el trabajo.
Pero tengo muy buen ojo para la gente.
Bueno, ¿qué me dice?
Srta. Phoebe,
voy a decirle algo que me temo no comprenderá.
¿Qué?
Ha llegado una caravana que se dirige a California y voy a unirme a ella.
¿Cuándo?
Al atardecer.
Bueno, el atardecer es buen momento para partir.
A los indios no les entusiasma luchar de noche.
Pero ¿por qué narices quiere ir a California?
Prefiero no decírselo.
Se lo estoy preguntando. ¿Por qué?
Está bien,
me voy a California porque quiero verla.
¡Que me aspen!
Supongo que parece absurdo...
a la mayoría...
el irse a California sólo para verla.
Pero llevo lo de viajar en la sangre,
y así soy.
Le ofrezco el tipo de trabajo que dijo que quería...
y usted habla de viajar 1.100 kilómetros para contemplar paisajes.
No es que no quiera trabajar.
Primero tengo que hacer una cosa.
¿Qué puede hacer en California que no pueda hacer aquí?
Tumbarme a la sombra de un árbol.
La madre que me parió.
Pero volveré por aquí en cuanto se me pase la fiebre viajera.
Porque le he cogido cariño.
Me da lo mismo que vuelva o no.
Escuche, no se ponga así.
Sabemos que sentimos debilidad uno por otro.
Lo mejor que puedo hacer es...
completar mis andanzas mientras no hagan daño a nadie.
¿Nos verá partir esta noche?
No lo sé. Puede que sí y puede que no.
Sólo queda una cosa que decir.
Cuando vuelva por aquí, es posible que sea para establecerme,
e iré a buscarla.
Partimos desde la plaza.
Que me aspen.
Recuerde el nombre, Peter Muncie.
Vuelva, Peter Muncie.
Phoebe,
corre el absurdo rumor de que vas a meterte en el negocio del transporte.
No tiene nada de absurdo.
Ward,
un día Warner y yo tendremos una caravana que dejará a la tuya en ridículo.
Y la gente comprará a precios justos.
Puede.
Y puede que cuando dirijas el negocio del transporte,
yo esté horneando sabrosas tortas.
Tienes mucho que aprender, Phoebe.
TITUS & WARNER OFICINA DE TRANSPORTES
Girad hacia el almacén de víveres y poneos a descargar.
- ¡Terry! - Sí, señora.
Los dos siguientes a la tienda de Warner.
Vosotros dos, a Warner.
Sam, te he traído cuatro barriles de pescado sazonado de primera.
- Qué bien. Has llegado pronto. - Sí.
- Terry. - Sí, señora.
Ocúpate de Meyer y el restaurante.
Que Steve sirva a Hughes y lleve el último carro a mi casa.
Sí, Srta. Phoebe.
¿Has visto, Ward?
Ocho carros hasta arriba de mercancías. Mejor que empieces a hornear tortas.
Phoebe de transportista y diciéndote que hornees tortas.
Eso sí que sería cómico, tú horneando tortas.
¿Verdad que sí?
Dos días antes. Phoebe, eres increíble.
¿Algún problema con los indios?
Un pequeño roce con 10 apaches,
pero se fueron antes de que pudiéramos disparar otra vez.
Sol,
tengo una gran compra en Yuma.
Ocho cocinas de hierro fundido, de lo mejor que has visto.
- ¡Cocinas de hierro fundido! - Sí.
Phoebe, ¿dónde narices vamos a vender ocho cocinas?
Llegarán mujeres,
y las mujeres del este querrán cocinar en casa.
Seguro que de aquí a cinco años vendes 100 cocinas.
Cumpliré los 90 sin haber vendido ni dos.
¿Qué más has traído que no he pedido?
Telas fuertes y bonitas, agujas...
Agujas que puedes vender a cinco centavos la pieza.
Phoebe, eres de cuidado.
Sol, vamos a ganar más de lo que nunca soñamos, en serio.
Y no lo olvides.
En cuanto tenga para el rancho,
te pasaré mi parte del negocio...
y me estableceré para criar ganado y una familia.
Para eso te hace falta un marido.
Sé donde conseguir uno.
Las cosas nos vienen de cara, ¿eh? Más de lo que esperábamos.
Ése es el momento de empezar a apretarse el cinturón.
Hablas como una vieja india.
Sí, señor, las cosas están saliendo justo como quiero que salgan.
¿A qué día del mes estamos?
A 12 de abril.
Un mensaje del general de división Lynde.
Descanse.
Vaya a la cantina.
Diga que he ordenado que coma y beba cuanto quiera.
Gracias, señor.
- Teniente Chapin. - A la orden.
Ya ha estallado. La guerra.
Nos ordenan abandonar y desmantelar el puesto...
para quemar entre el Colorado y Río Grande...
todo lo que pueda alimentar a los rebeldes.
"Salgan con las armas cargadas,
y que ningún civil se acerque más de cinco kilómetros a sus líneas."
Allá van,
toda la ley, orden y protección que hemos conocido en Arizona.
¿Quién iba a imaginar que nuestro gobierno nos dejaría de lado?
Esos actos de destrucción gratuita son obra de los soldados...
en los que buscamos protección.
En este mismo instante, caballeros,
el ejército de los Estados Unidos nos ha abandonado oficialmente.
Menuda recompensa para los que izamos esa bandera con lealtad infantil.
Están destruyendo las cosechas de grano,
masacrando el ganado,
y con esos actos traidores,
el gobierno ha demostrado que nos considera...
enemigos a sus propios ciudadanos, sin derecho a vivir.
- Tienes razón. - Sí.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Quedarnos a que nos masacren los apaches...
en una lucha fútil por salvar lo que construimos?
¡No!
Sr. Oury,
¿he oído bien?
¿Dice que devolvamos Arizona a los indios?
Es una forma de decirlo, Phoebe.
Como dice Oury,
mejor dejar lo que construimos aquí a que nos despellejen los buitres.
¿Qué ha construido usted?
Ayúdeme a subir, Grant.
Amigos,
sé que esto nos afecta mucho.
Sabíamos que las tropas de la Unión podían tener que abandonarnos...
para combatir en la guerra del este.
Pero no queríamos pensar en ello.
Ahora ha ocurrido.
Y lo primero que hacéis es daros por vencidos.
¿Por qué queréis abandonar ahora?
Srta. Phoebe, me metería en un tonel lleno de cactus por usted,
pero hay tonterías que no deben hacerse,
como quedarse aquí.
Terry tiene razón. Sería tonto quedarse, el ejército no está.
¡Yo me voy esta noche!
Señores, escuchen, por favor.
Señores, hagan el favor.
Por favor, señores, por favor.
Muchas gracias.
Señores, yo diría...
que esta mujer les ha hecho parecer...
un puñado de gallinas.
¿Quién es usted para opinar?
Jefferson Carteret.
Tienen suerte de que acabe de llegar con la diligencia,
porque es evidente que a esta ciudad le vendría bien un poco de fibra.
Muchas gracias, Sr. Carteret.
Amigos,
no vinimos a Arizona en busca de paz y tranquilidad.
Vinimos porque llevamos en la sangre estar donde haya una vida dura que vivir.
Siempre hemos sido así.
¿Os vais a marchar porque el gobierno haya abandonado?
- Yo me quedo, Phoebe. - Y yo.
Yo no iba a irme.
Vosotros no me preocupabais,
pero ¿y los demás?
¿Quién se queda?
Está bien, Srta. Phoebe, me inclino ante la voluntad del pueblo.
En las próximas elecciones quedará algo más que inclinado.
¿Nos quedamos o no?
Claro que sí, y traeremos soldados para que nos protejan.
La Unión no nos quiere, pero hay alguien que sí.
Jeff Davis y los Estados Confederados de América.
¿Qué os parece? ¿Y si aquí y ahora...
Arizona declara lealtad a la bandera del Sur?
Estoy de acuerdo.
Al menos nos tratarán como a seres humanos.
Me da igual qué nos declaremos con tal de que haya territorio de Arizona.
¿Nos quedamos?
¡Sí!
Eso es lo que quería oír. Vamos, Sol.
¡Viva Jeff Davis!
¡Viva la Confederación!
¡Viva la bandera del Sur!
En fin, supongo que tienen derecho a hacerlo,
ya que el Norte se ha ido con la única bandera que conocemos.
No se puede culpar a la Unión, Phoebe.
Usar los soldados para mantener el país unido es más importante...
que proteger a unas cuantas almas audaces en Arizona.
No culpo a nadie, es que me cabrea...
ver como una guerra estropea los planes de personas...
que quieren ir a la suya.
- Nos esperan tiempos difíciles. - Sí.
Las guerras no duran toda la vida.
Habrá que esforzarse el doble y pensar el doble de rápido.
Nos quedamos muchos,
pero más adelante no faltarán los que decidan irse a tierras más seguras.
Que se vayan.
Y les compraré sus tierras con cada dólar que tenga.
Cuando vuelva la bonanza,
mi rancho no se recorrerá ni en dos días a caballo.
Sol, este territorio es una inversión de futuro.
Nunca he dicho lo contrario.
Vamos a estar bien ocupados pasando mercancías.
¿Pasar mercancías?
Phoebe, ¿sabes que a partir de hoy ya no habrá ni diligencias?
La gente aún necesita comida...
y ropa, y nosotros se las traeremos.
No vamos a traer ni un kilo de mercancías hasta que decida que se puede pasar...
o hasta que vuelva a haber soldados.
- ¡Pues yo digo que sí! - ¡Y yo que no!
Phoebe, ¿no lo entiendes? No es que tenga miedo.
Nunca he salido corriendo ante una pelea.
Pero ahora es momento de esperar...
hasta que veamos qué va a pasar.
Te entiendo, Sol, pero yo no lo veo así.
Saldré mañana por la noche hacia Fort Yuma con todos los carros...
y los traeré de vuelta cargados.
¿Seguimos siendo socios?
No, Phoebe,
no quiero saber nada de enviar conductores a la muerte.
Como quieras, Sol. ¿Puedo usar tu parte de la caravana?
Gracias.
¿Sin rencores?
Claro que no.
Será lo que yo traiga lo que mantenga tu tienda abierta.
LAZARUS WARD OFICINA DE TRANSPORTES
¿Quién le ha dejado pasar a mi oficina?
- ¿Oficina? - Aquí no entra nadie que yo no quiera.
Y nadie se queda en Tucson si me cae mal.
Pues aquí estoy yo y me quedo en Tucson.
Siéntese.
Lo sé todo de usted, Ward.
¿Sí?
- ¿De dónde es? - De padres pobres pero honrados.
- ¿Es un chiste? - El chiste es Vd.
- ¡Oiga! - Oiga usted.
Me llamo Jefferson Carteret.
Le oí en la plaza. A usted y su pico de oro...
Alguien sensato sabría...
que la Confederación no tiene soldados para todo este territorio.
En dos meses los indios nos tendrán sitiados y muertos de hambre.
Tiene un negocio de transportes.
Ahora hay una fortuna que ganar y usted roba calderilla.
- Me iba bien. - Bien.
Ahora que nadie controla a los indios...
Póngalos de su lado.
¿Con cuántas armas puede hacerse?
- ¿Por qué? - He preguntado cuántas.
Tengo que llevar ocho cajas de fusiles Sharps a Tubac.
- ¿Munición? - Sí.
¿Quién es el jefe indio de por aquí?
- Mano. - ¿Cómo podemos hablar con él?
Usted está loco.
¿Habla de hacer un trato con Mano?
- Los soldados se han ido, ¿no? - Sí, pero usted...
Esto está abierto de par en par a los indios, ¿no?
¿Qué es lo que más necesitan los indios? Armas y municiones.
¿Para que nos vuelen los sesos?
A nosotros no.
Entregaremos las armas y municiones con la condición...
de que Mano no moleste a nuestros carros de transporte.
¿Nuestros carros?
A partir de ahora soy su socio capitalista.
Y, Ward, ya le hacía mucha falta,
- Porque es usted tonto de remate. - A mí nadie me dice eso.
Yo sí.
¿Por qué?
La mujer que ha hablado en la plaza, Phoebe Titus.
¿Qué hacía usted mientras ella se montaba su negocio de transportes?
Hice todo lo que se podía hacer.
Es bien fácil.
Quítele los buenos conductores que tenga, y a los demás transportistas.
Pague sueldos que los demás no puedan...
y cárguelos a los portes.
Sí, puedo hacerlo. Qué bueno, ¿no?
Voy a enseñarle a controlar la ciudad.
Comunique a Mano que quiere tratar con él, y enseguida.
- Pero oiga... - Estoy hablando yo.
Y cargue las armas y municiones en un carro.
Y no lo olvide...
En lo que a la gente de Tucson se refiere,
yo le desprecio tanto como cualquier otro ciudadano decente.
Jamás se dirija a mí en público.
- Jamás mencione nuestra sociedad. - Me da igual quién sea.
Usted no va a venir a ponerse a darme órdenes.
- El negocio de transportes es mío. - Yo no juego, Ward.
O me acepta como socio o lo dirigiré todo yo solo.
Y usted no estará para verlo.
80 fusiles...
y 16.000 cartuchos de lino...
ahí en el carro, y después más.
Ésta es la marca que pondremos a nuestros carros, una cruz negra.
Son los únicos carros que dejaréis pasar.
¿Qué pasa si no hay trato,
pero me llevo las armas y les mato?
Acudo a Mano conociendo su gran fama y honor.
Sí, yo también.
Me dais las armas y yo dejo pasar a vuestros carros.
Muy bien.
- Gracias, jefe. - Sí, muy bien.
Eres el único que sabe dirigir, Terry.
- Que los carros sigan en fila delante de ti. - Haré lo que pueda.
- ¿Qué, has visto a Mano? - Sí.
La caravana no se alejará ni un kilómetro de aquí.
¿Qué les has dicho?
Lo que dijo usted, que no sólo iban por víveres,
sino también por soldados de Fort Yuma.
Lo que pase esta noche nos pondrá el negocio del transporte...
- En bandeja. - Sí, señor.
Este territorio es muy importante para estar descuidado mucho tiempo.
Es la conexión con el lejano oeste.
Quien lo controle tendrá mucho entre manos, y un gran premio.
- Ése soy yo, ¿no? - Sí, oficialmente.
Estúpido.
- Le he oído. - Vale.
Me ha oído.
Y no me siga.
- ¡Phoebe! - ¿Sí, Sol?
Sé que ayer no me equivoqué al decir que esto es una locura,
pero lamento mucho que no me hayas dejado ir.
Lo sé, Sol, pero a ti te toca quedarte vigilando la ciudad hasta que volvamos.
Rezaré por ti.
- Buena suerte. - Gracias.
No les deje irse en mi ausencia.
Cuídese.
¡Los indios, los indios! ¡Que vienen los indios!
Warner, los indios están atacando la caravana de Phoebe.
No los sueltes, Ed.
¿Habían atacado antes los indios tan cerca de la ciudad?
Es por la marcha de los soldados.
- ¿Estás bien, Phoebe? - Sí.
En fin, yo les pedí que se quedaran.
Ahora parece que ya no podrán irse, por no hablar de traer mercancías.
Sólo puedo decir que no sabía que fuera a ir tan mal.
Podría haberles pasado a los que se fueron ayer.
- La culpa no es suya. - Claro que no.
Ya traeremos suministros de algún modo.
Claro que sí, y aún me alegro de estar aquí.
Maldita sea, ojalá cierto sujeto dejara de tocar el banjo en California.
La unión de Arizona a la Confederación trajo un puñado de soldados
que se esforzaron valerosamente para mantener el orden en el territorio.
Pero al cabo de pocos meses
Los soldados se retiraron para defender su propio suelo.
La anarquía se apoderó de Arizona
y la gente que había levantado este gran territorio
se vio amenazada por la destrucción.
Entonces, en el peor momento del territorio
¡llegaron noticias de avance de tropas!
Llegan soldados de la Unión. ¡Cientos! ¡Y hay más en camino!
- ¿Soldados de la Unión? - Sí.
Llegan soldados de la Unión.
- ¿Van a quedarse? - ¿Qué crees que nos harán?
- Esto es territorio confederado. - Ya no.
- No con los soldados de la Unión aquí. - Nos harán prisioneros de guerra.
Nos quitarán las propiedades y nos echarán de Arizona.
No.
No pueden culparnos de que nos abandonara el gobierno.
Yo prefiero volver a la Unión pase lo que pase.
Volvemos a ser de los Estados Unidos y digo al mundo que me alegro.
Que los soldados sepan qué sentimos. Recibámosles a lo grande.
Eh, ahí está Sol. ¡Hola, Sol!
¿A que es para gritar?
Hola, chicos.
Hola, Phoebe. Mira con qué topamos.
- ¿De dónde son? - La avanzadilla de la Columna de California.
¿De California?
- Oye, me pregunto si... - Sí, aquí está.
Hola, Srta. Phoebe.
¿Qué, soldado, llegó a ver California?
Sí, oí que había problemas aquí. ¿Contenta de vernos?
Es agradable ver esa bandera.
¿Sigue haciendo tortas?
Para un hambriento, quizá.
Pues mejor que se vaya a casa,
porque en cuanto el ejército me dé un permiso,
- Va a tener visita. - Habrá torta.
¿Qué hacemos ahora?
Déjalo allí en la mesa.
Y no entres a menos que te llame, ¿vale?
Vaya, que me aspen.
¿Qué pasa?
Phoebe, ¿sabes que es la primera vez que te veo con un vestido?
¿Alguna queja?
Justo como me imaginaba. Estás muy guapa.
Nadie podría estar guapa sintiéndose tan ridícula como yo.
En fin, la cena está en la mesa. Afirmas ser un hombre,
veamos qué haces con ella.
Que me aspen.
¿Pavo?
¿Quién te lo ha cazado?
¿Tú qué crees? Lo seguí durante horas.
Torta, pavo...
Phoebe, eres increíble.
Hacía muchísimo que ni olía una cena así.
Ni siquiera en California.
No hablas mucho mientras comes, ¿verdad?
No todos los días se cena así.
Han pasado muchas cosas en Arizona desde que te fuiste.
Esos soldados vienen muy bien.
Me alisté en California en cuanto me enteré.
Ya estoy listo para establecerme.
La fiebre viajera ha desaparecido para siempre.
Estás en el ejército, sargento. Harás lo que te manden.
Me licencio dentro de poco. Igual consigo librarme incluso antes.
¿Sigue en pie la oferta de trabajo?
A los animales les vendría bien agua.
Te he hecho una pregunta.
Ya lo sé.
Estoy pensando.
Cuando te fuiste, llegó un tal Jefferson Carteret.
Ayudó a mantener la ciudad unida...
cuando ya parecía que no iba a quedar nada de ella.
¿Quieres decir que te gusta?
Yo no he dicho tal cosa.
Te estoy midiendo por comparación.
Carteret no correteaba por California cuando necesité ayuda.
No se fue a buscar la sombra de un árbol cuando empezaron los líos.
Sabía que no lo entenderías.
Lo entendí muy bien.
Pero ahora soy distinto.
¿Sí?
Hace un año te fuiste diciendo: "Hasta pronto".
Y ahora vuelves diciendo: "Atrápame mientras esté aquí".
¿Qué ha cambiado?
A lo mejor no doy la talla si te pones a comparar.
Ojalá hubiera una forma de demostrarte como soy ahora.
La hay.
Dímela. Lo que quiero es una oportunidad.
¿Cuándo llegará el coronel con el contingente principal de tropas?
En un par de semanas. ¿Por qué?
Voy a tener el mejor rancho de Arizona.
Pero hace falta dinero para empezar.
Quiero que vayas al coronel y me consigas un contrato con el ejército.
¿Eso es todo?
Ir al coronel y hacerle firmar un contrato.
Es posible, por ejemplo, para un hombre que quiera mostrar lo bueno que es.
¿Por qué no me pides algo fácil como andar sobre las aguas con un caballo a cuestas?
Has pedido una oportunidad y ahí la tienes.
Buenas noches, Srta. Phoebe.
Ah, Sr. Carteret, buenas noches. ¿Cómo está?
Bien, gracias.
Pasaba por aquí y he entrado a saludar.
Pero no sabía que tuviera compañía.
Pues ya lo sabe.
Sr. Carteret, le presento al sargento Muncie.
Peter, no hay que ponerse así.
Yo me pongo como quiero.
Y este fulano no cuadra en mi concepto de velada agradable.
¡Sr. Muncie!
Tendré en cuenta de quién viene, Srta. Phoebe.
Mientras tanto, espero verla pronto, sin el caballero del uniforme de la Unión.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Conque con ése me comparabas.
Insultar a gente respetable de Arizona no es bueno para la salud.
No me cae bien.
¿Cómo lo sabes? No le conoces.
Tengo buen olfato.
Resulta que él es algo que tú jamás serás, un caballero.
Resulta que es un petimetre guapetón,
y a cualquier mujer que le haga caso deberían examinarle la cabeza.
Entiendo.
O sea, quieres decir que estoy como una cabra.
- Phoebe, sólo pretendía decirte que... - Buenas noches, sargento Muncie.
Buenas noches. La cena estaba muy rica.
Veré lo que puedo hacer con el contrato de transporte del ejército.
Teresa, creo que ya me agenciado un hombre.